很高兴并祝贺您成为我们的新任总统。
我们是四位从中国来到美国的年轻女性，今天给总统阁下写信，是因为我们的心在为我们的母亲流泪，并诚恳希望您以您所在的位置帮助我们在中国的母亲免遭牢狱之灾。
我们分别来自纽约、加州和密苏里州，我们都有一位我们深爱的母亲，她们让我们深以为傲。在我们心目中，她们慈善、乐观、单纯、仁义，在生活中，她们是贤妻良母，更是我们的朋友和良师。
但是，此时此刻，我们的母亲却在中国的劳教所或是监狱或是看守所历经痛苦和折磨。
原因只有一个，她们修炼法轮功，而法轮功，在中国大陆，是自九九年以来被遭到邪恶镇压和极端迫害的。
此时此刻，我们的心在为母亲而痛。请看我们的母亲：
1、马金花（王马琼之母），五十六岁，二零零八年九月来美国探亲前被中国合肥国安局非法拘捕，于九月二十八日被非法送入安徽省合肥女子劳教所，并被非法“判”劳教一年。家中电话被监听。人目前被关在安徽省女子劳教所。
2、王春彦（于平之母），五十四岁，二零零七年第二次入狱，被非法“判”刑五年，人目前被关在中国沈阳监狱下属的辽宁省女子监狱。零九年新年后被迫害至病危，血压高压220/低压110，狱方不顾本人意愿，强行为其输入不明药物，害怕担责通知家属然而拒不释放。
3、曹俊萍 (庞靳之母)， 五十一岁，二零零八年七月在流离失所中被绑架，人目前被关在中国潍坊的青州市看守所。庞靳的父亲庞小谦虽不是法轮功修炼者，因反对当局抓捕妻子遭到迫害，零八年十二月，他仅拿到九元钱(人民币)的月薪。
4、贾亚珲（张芷硕之母），三十五岁，二零零八年四月被绑架， 人目前关在辽宁省马三家劳动教养院。零八年九月二十三日，贾亚珲遭到吊铐、电棍电击等迫害，时间长达几天几夜。
她们或者是默默无闻的家庭妇女，如庞靳之母；或者是退休的老人，如刘亚宁的母亲；或者是事业成功的纳税人，如于萍的母亲；或者是做了奶奶的女性，如王马琼的母亲……
但是共同的是，我们的母亲都坚持修炼法轮功，而且相同的原因是，她们在炼功中得到了一个健康的身体，而且她们找到了她们的信仰——相信神佛的存在，相信并在实际日常生活中用法轮功的原则：真善忍来为人处世。她们真的是一群非常好的人，非常慈爱的母亲。
但，此时此刻，她们在被关押中，或者在被迫成天看诋毁法轮功的资料；或者在被迫劳动；或者在铁窗里思念我们远在万里之外却不能联系的女儿。
冬天到了，中国的冬天很冷，中国的监狱和劳教所里有暖气吗？我们的母亲衣服够不够？能不能吃饱？总统阁下，我们每天都在思念自己的母亲，担心她们的安全、冷暖、饥饱。
监狱和劳教所都是以前我们从来没有想过的地方，我们怎么会想到，有一天我们善良的母亲怎么竟会被强迫关到了这样的地方，并且忍受着身体或是精神上的折磨？
但是，此时此刻，我们又为我们的母亲骄傲！她们为了坚守“真善忍”的信仰而不屈；为了真诚的理念而在受苦。她们在我们的心目中是最伟大的母亲。
她们虽然身陷囹圄，但是我们做女儿的一致认为，她们是中国历史上最高贵的“囚徒”。
而且我们知道，此时此刻，在世界各地不仅仅是我们这六个孩子的母亲在备受煎熬，自一九九九年中共和前党魁江泽民镇压法轮功以来的九年中，数百万万计的中国母亲们因为炼法轮功而被抄过家、恐吓过、流离失所并经历过牢狱之苦。
我们在美国自由的国土上，多么希望我们的亲人能够享受到自由！我们相信那一天正在到来——人间的正义会被匡复，真相大白于天下，善良终将回归人间，迫害将停止，坏人终得到惩治，我们的母亲堂堂正正的回家，我们和我们的母亲团聚！
总统阁下，请您在百忙中关注我们和我们的母亲。
我们相信，美国的立国之本是民主、自由与人道；美国是一个宗教基础的国家，是受到神的护佑的土地。而中国历来也是以佛、道为主的信神的国家，但在中共政权这半个多世纪统治里，中国人没有真正意义上的信仰自由与人身自由，信息被封锁，媒体没有自由，警察和军队被利用来镇压国民和粉饰太平，中共利用国家政权犯罪，在戕害中国人民，在利诱西方世界，在毁坏全球道德体系。我们以平民之身，不能再坐视。我们期待营救我们的母亲，这是当前必须和首先要做的，我们视之为一条走向未来、光明与爱的路。
如果总统阁下能够以您的能力帮助我们的母亲免受迫害，能够帮助制止这场正在中国大陆持续了长达十年的、严重的世界任何一个国家和民族都不得不正视的群体灭绝性的、在和美国几乎同样大面积而人口密集度远高于美国的这样一个古老中国发生的人权迫害，能够支持善良的中国民众回归对神的正信，能够不对邪恶寄予任何希望和相信它的谎言，我们日日夜夜都在为亲人焦灼渴盼的心庶几能得到一丝宽慰，我们并为美国的未来、我们大家共同的未来祈祷。
我们想念自己的母亲，我们在美国付出能力、才华、爱和勇气，我们并期待能得到这个国家的支持，我们的母亲，也是美国人的母亲，她们在受苦，我们在煎熬；她们在流血，我们在淌泪；她们是我们的精神支柱，我们是她们长长的思念；我们的母亲，她们把我们带大，给我们许多、许多， 而今，我们尽受分离之苦不说，她们还处在那样险恶的环境，迫害不能再持续下去了!我要妈妈!!!我们，要母亲!慈爱的她们，在人间微笑，那是受苦的笑容啊 ，还在叮咛孩儿不要记挂。妈妈，亲爱的妈妈，这样的呼唤，不能被她们听到，却摆在您，总统阁下的面前，无人不为自己的母亲骄傲，谁能忍心看着亲爱的人被拖在地上，被电击，被监视，被辱骂，被禁止睡眠和使用卫生间，被用尽各种阴暗、见不得人的残酷手段洗脑?而这一切，仅仅因为她们打坐了，看书了，想学真、善 、忍，谁能忍心看着无辜者的血和泪，静悄悄不为世界所知；而她们的家属的心，变成灰?难道这一切，这一切的一切， 要被世界谋求经济和利益的机巧之心而掩盖么，如果没有道德，那还谈的上什么呢，我们还要给人类留下什么?
我们再也不想用各种措辞来表述迫害的严重性，达官显贵、贩夫走卒都在其中，有一个人是过客，没有一个人能在神的面前蒙骗良心。或许，我们的要求和心愿在这强大而熙攘的世间显得是那样单薄，甚或被人以为无知和幼稚，然而，正是因为无所求，我们也是最强大的力量，这样的力量，飞越五湖四海，徜佯在母亲的窗前，隔岸相思，天地间没有尽头，那太平洋，那巍巍群山，那莽莽高原，无不写尽对古老中国和对母亲的思念!
我们诚挚的恳求您，美国第五十六届、第四十四任和第四十三位总统先生，在您的任上，完成伟大的一笔，帮助我们营救母亲，当您卸任时， 您会深情的回忆：想当年，我坚守道义，营救了四位年轻女士远在中国的母亲……她们，是因为修炼法轮功遭受了当局的迫害。
向您和总统夫人致意
营救报告人连署签名：
加州王马琼 加州于平 密苏里州庞靳 纽约州张芷硕
二零零九年一月十九日 星期一
戊子年腊月廿四日
-----------------------------------------------------------
以下讯息由全球营救(http://globalrescue.hopto.org/)提供：
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=92441
安徽 >> 合肥 安徽省女子劳教所(合肥市女教所) >> 马金花
女, 56
个人情况: 退休
紧急成度: 最高
家庭地址: 合肥市
个人近况: 非法关押
报告人 : 美国公民 Joanna Wang
亲友关系: 母亲
联系邮件: [email protected]
联系电话: 1-202-225-5672 （国会议员办公室）
立案日期: 2008-09-13
案例分类: 海外家庭营救(美国)
典型案例: 洗脑 劳教 拘留/绑架 抄家 家人/朋友被迫害 每天24小时监视
受迫害程度:高
交叉列在: 安徽 > 合肥市
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=68857
辽宁 >> 大连 中山区 >> 王春彦（王春燕）
女
紧急成度: 最高
家庭地址: 辽宁省大连市
迫害情况: 以莫须有的罪名判处五年徒刑
个人近况: 非法关押
报告人 : 美国 于平
亲友关系: mother
立案日期: 2006-07-15
案例分类: 海外家庭营救(美国) 高官职(含大企业老板,经理) 典型案例 拘留/绑架 监狱/判刑 毒打/体罚 家人/朋友被迫害 注射/吞食有害药物 受迫害程
度:高
家庭成员: 儿女: 王春彦的女儿(平平,于平)
兄弟姐妹/伯父母: 王春彦（王春燕） 王春荣(王春蓉) 王春英
交叉列在: 辽宁 > 大连 甘井子区(姚家看守所,周水子机场,辛寨子经济开发区)
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=89347
山东 >> 潍坊市 >> 曹俊平(曹俊萍)
女, 51
紧急成度: 最高
家庭地址: 山东潍坊市监狱东宿舍
个人近况: 非法关押
报告人 : 美国 庞靳
亲友关系: 母亲
联系邮件: [email protected]
联系电话: skype
立案日期: 2008-07-11
案例分类: 海外家庭营救(美国) 公司职员/一般生意人 拘留/绑架 毒打/体罚 勒索钱财 抄家 家人/朋友被迫害 事业/学业被影响 被迫流离失所 受迫害
程度:高
家庭成员: 夫妻/父母: 庞小谦 曹俊平(曹俊萍)
兄弟姐妹/伯父母: 曹俊峰
交叉列在: 山东 > 潍坊 奎文区
http://globalrescue.hopto.org/unproj/big5/detailch.jsp?qid=90220
辽宁 >> 沈阳 于洪区 马三家劳教院(省思想教育学校,省女子教养院,马三家教养院男二所) >> 贾亚珲(贾亚辉)
女, 35
个人情况: 辽沈晚报记者
紧急成度: 最高
家庭地址: 辽宁省沈阳市大东区
个人近况: 非法关押
立案日期: 2008-07-29
案例分类: 文艺界 典型案例 劳教 拘留/绑架
受迫害程度:高
交叉列在: 辽宁 > 沈阳 大东区(第一、二看守所)
（大纪元）
***************************************************************
