(江本勝先生的兒子亦在場協助翻譯)
R─正見記者； E─江本勝先生
R：江先生，您的書《水的訊息》非常新穎，我讀了。您提出了一些非常有意義的話題。在後記中您寫道：「如果水最初不存在於地球，而是從太空中來的，那麼就意味着我們的存在也是從外太空中開始的。」您能具體地給我們解釋一下嗎？
E：五年前夏威夷大學有冰的彗星來到地球，重100噸。每年有千萬粒這樣的冰塊飛到地球。它們不斷地飛向地球。如果計算一下這個數量，人們會認識到地球上的水很可能是從宇宙空間中來的。他們(夏威夷大學)說，原始時也許這兒沒有水，水是從太空中來的。但很多科學家和研究人員不認同這個理論。我相信這是正確的。
R：既然水是從外空中來的，生命也就是從外空中來的了。您這麼認爲？
E：是，當然是。
R：您在書的後記中說：「這個混亂的世界的目的地是哪兒？人類的起源和歷史是什麼？未來是什麼樣的？」
E：我認爲人類就是水本身。在這個星球上我們穿這樣的衣服，在另外的星球上也許是完全不同的衣服。水遍佈整個宇宙。我認爲這個地球就象宇宙的腎。很多水從宇宙中來到這個地球。這些水必須淨化後，返回到其它星球上去去淨化那些星球，那些星球需要純淨的水。
水就是我們自己。我們人類必須淨化。我們從宇宙中來我們來到這裏的目的就是得到淨化，然後我們必須回到宇宙中去。其它的星球在等待着我們。他們在說：「來吧，來吧，快點呀，快點呀。」然而我們一直呆在地球上，不斷地輪迴。我們不能一直這樣輪迴下去，我們必須畢業，我們應該回去。我們人類就象水一樣，我們得回到其它星球上去。
R：但是現實是這個世界越來越髒。
E：如果我們象現在這種方式生活下去，這個地球也許會有災難，也許會到盡頭。如果我們還不止步也許會有洪水，象諾亞方舟時代。
R：那麼我們怎樣才能避免災難呢？
E：很簡單，愛和感激，對每個人、每一物。如果百分之十的人能做到，就不會有危機了。
R：爲什麼是百分之十？
E：試驗證明如果百分之十的細菌是好的，百分之十是壞的，百分之八十是中性的，那麼整體就會是好的。好的會贏的。
江本勝先生的兒子補充：他(江本勝)做了水的試驗。用「謝謝你」和「你笨蛋」同時貼在裝水的瓶子上，最後水結晶了。這說明「謝謝你」戰勝了「你笨蛋」。這就是爲什麼他努力想找到世界上百分之十的有正念的人。只要有百分之十，世界就會和平。
E：中國人非常非常重要，人口衆多啊。我不理解中國政府爲什麼改變中文。(他看到記者手裏的中文報紙) 這個還行，這是繁體字。
R：爲什麼您認爲繁體字和簡體字那麼不同？
E：從水結晶情況來看，中文字體非常好。我用繁體字做實驗，結晶非常美麗。
R：您在實驗中比較過繁體字和簡體字嗎？
E：還沒有呢。我想試試。文字是生命，活生生的生命，是人類最重要的特徵。我是日本人我非常喜歡日本文字。如果誰強迫我不許用日本文字，我就活不成了。我真不理解中國政府。
R：水的試驗使您對人類有了哪些不同的看法？
E：我們從哪裏來，爲什麼在這兒，到哪裏去，是重大的奧祕，應該揭開的奧祕。水的實驗可以使我們解開這個奧祕。
（英文版：http://www.pureinsight.org/pi/articles/2003/2/3/1404.html）