美国联邦最高法院首席大法官芮奎斯特

芮奎斯特(William H. Rehnquist)去年十月就曾住院治疗甲状腺癌，美最高法院首席大法官即将引退的消息就并不令人意外。

中央社华盛顿7月13日法新报导，法院发言人艾柏格女士今天表示，高龄八十岁的美国联邦最高法院首席大法官芮奎斯特十二日晚因发烧住院。继美国史上第一位最高法院女性大法官欧康纳日前宣布决定退休以后，各界即纷纷揣测，健康状态可能会左右年迈又疾病缠身的首席大法官芮奎斯特的未来动向。

艾柏格说，“他昨晚因发烧住院”，并称芮奎斯特目前仍留在华盛顿郊外的维吉尼亚州阿林顿医院接受观察和检验。

在芮奎斯特住院之前十二天，大法官欧康纳刚宣布决定退休。欧康纳的宣布令各界感到惊讶，因为观察家原本预期年迈的芮奎斯特即将引退，特别是自从他于去年十月住院治疗甲状腺癌以后。

有人担心，大法官和首席大法官要都退下了，谁来接替呢？

还记得吗，前不久教宗去世了，新的教宗只花费了一天时间就选出来了。所以不必担心那么多，一切只会更好。