↺ 返回  电子报 正體版
 
陈用林悉尼集会声明 吁国人摆脱中共枷锁 (多图)



主流媒体蜂拥而至

【人民报消息】(大纪元记者骆亚悉尼报导)6月13日由30多个组织组成的自由中国协会在悉尼著名的海德公园举行了公众大集会,声援出逃的外交官陈用林和原中共国保官员郝凤军告别中共奔向光明。悉尼所有的主流媒体蜂拥而至前来采访,陈用林尽管没有到场,但他写了书面声明由自由中国协会发言人桑亚女士在集会上向所有的媒体和公众宣读。内容如下:



桑亚女士在集会上向所有的媒体和公众宣读陈用林声明

STATEMENT OF CHEN YONGLIN

June 13, 2005

Since I walked out of the prison of the Chinese Consulate, I have received overwhelming support and assistance from the people of Australia and the people around the world. I would like to take this opportunity to express my
sincerest gratitude to all of you.

My conscience pushed me to leave the Chinese Communist regime and free myself from the evil control of the Chinese Communist Party (CCP). You support s valuable, and it gives me more strength and courage. I have been struggling for freedom for yeas. My action demonstrates the ruling CCP is unable to control the conscience of the people of China.

Those innocent souls caged in the CCP machine, should free themselves out of the spirit bondage and the Party chains. Now it s the time to smash and break the chains holding your body and soul, and embrace a life of freedom, as I did, walking out of shadows into a new life, no matter how difficult it is. Let the justice and human rights prevail. Let us be brave and join hands together to shake off all the fear, terror and grief laid upon us by the ruling Communist regime in China. Democracy and human rights are what we Chinese need urgently. Let us free ourselves at last.

Thank you.




陈用林书面声明原件

根据英文翻译中文如下:

陈用林声明
2005年6月13日

自从我离开中领馆这座监狱,我得到了澳洲人民和全世界人民的巨大支援和帮助。借此机会我想表达对所有支持我的人们最诚挚的感谢。

我的良知驱使我离开中共政权并使我从邪恶的中国共产党的控制下得到解脱。你们所有人的鼓励对我来说是珍贵的,它给了我力量和勇气。我努力寻求自由已经许多年了 。我的行动证明了中共是不能够控制中国人的良心的。

那些还在被中共机器禁锢着的无辜灵魂们,应该走出并摆脱中共的精神牢笼和共产枷锁,现在就是打碎和冲破束缚你们身心的锁链的时刻。和我一样,拥抱自由,走出阴暗,迎接新的生活,不管这条路有多艰难,正义和人权将赢得胜利。让我们勇敢的携起手来,摆脱所有的中共政权带给我们的恐惧和悲痛。自由和人权是我们中国人最紧迫需要的,让我们自己最终得到解放。

谢谢大家。

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
陈用林事件故事中的故事 2005/6/16 (20,244次)
易蓉丁柯反驳中共说辞 向陈用林建言(图) 2005/6/15 (18,574次)
第三位中共出逃官员爆料将更令世界惊骇 2005/6/14 (18,795次)
中共澳洲魔爪现形 2005/6/14 (15,856次)
澳移民部长发表声明 将优先办理陈用林庇护申请 2005/6/13 (15,788次)
又一前中共官员海外现身 中共迫害法轮功始于94年内幕爆光 (图) 2005/6/13 (16,568次)
大纪元社论:呼吁声援三位脱离中共的勇士 2005/6/12 (17,654次)
陈用林再现身 担心回国性命不保 (图) 2005/6/12 (16,686次)
悉尼晨锋报:秘密文件揭中共大型间谍网 (图) 2005/6/12 (17,870次)
揭开诅咒的谜底!在两个悲惨故事发生之后(图) 2005/5/12 (37,025次)
85%↑──高官离婚创纪录(图) 2005/4/17 (28,628次)
每日更新:突破网络封锁工具一览 2005/1/15 (332,198次)
别国哀悼中共狂欢 江的印尼别墅安在否(多图) 2004/12/31 (59,594次)
“刮骨疗毒” ?先把这几个“毒”刮给咱看看! 2004/12/28 (29,628次)
三个死里逃生和死罪难免的真实故事 2004/12/13 (31,011次)
《九评》震撼中南海 胡锦涛发表绝密讲话 2004/12/10 (22,157次)
一个大不幸的消息从阿富汗传到北京(图) 2004/12/7 (28,531次)
一说一个准儿!政治学习时听到的小道消息 2004/12/5 (21,025次)

千古罪人 万恶之首 2004/12/5 (29,340次)
如果中共垮台,谁来领导中国? 2004/12/2 (29,327次)
一个中共决不解密的密闻:毛泽东行宫的故事 2004/12/1 (68,160次)
一张令你跌跟头的图片!真不知新华网是谁这么恶作剧(多图) 2004/11/18 (43,226次)
江泽民有一私生子(多图) 2004/11/4 (74,145次)
升官秘诀!江给李先念送生日蛋糕 郭伯雄为江午睡站岗(图) 2004/11/3 (63,182次)
敢当众向江撒娇的女人 国庆公然向胡锦涛撒泼(多图) 2004/10/1 (53,179次)
上海帮又遭一击!号称世界第一高楼硬停工(多图) 2004/9/28 (41,124次)
120万高干家属境外定居 中共在太平间里化妆(图) 2004/9/22 (43,487次)
江给胡与普京制造摩擦 中央震怒高调处理(图) 2004/9/15 (27,842次)
张艺谋大叫自己是“催奔儿”江才是主谋(多图) 2004/9/15 (31,523次)
江惊呼小看温家宝 各省头儿进京威胁江家帮(多图) 2004/9/13 (48,060次)
政协主席出访忙坏李肇星 贾庆林西班牙见国王闹笑儿(图) 2004/9/8 (36,867次)
昨天最后一忍!小胡这一拳出手漂亮 老江晕菜(多图) 2004/8/31 (50,754次)
江栽在上海!三个胡锦涛和一个江泽民(图) 2004/8/31 (47,591次)
高层小道!江临时取消广安作秀 中央决定把核心捧下台(多图) 2004/8/22 (46,965次)
当众委屈宋祖英!一张老江漂白自己的图片(图) 2004/8/21 (102,577次)
瞬间感悟:阳刚之美 2004/8/16 (15,485次)
玩过了火!越来越刺向自己的江氏民族主义(多图) 2004/8/13 (29,155次)
胡温因势利导占上风 江家帮几次较量势渐弱(多图) 2004/8/12 (41,974次)
受赵燕索赔案刺激 动北京麦当劳店的脑筋(图) 2004/8/7 (25,377次)
胡真急了!疾呼江家帮再搅局中共彻底没戏(图) 2004/7/22 (42,497次)
怕暗杀冒充小胡!新华网揭江泽民面临大洗牌(图) 2004/7/21 (28,543次)
江过继三个“亲儿” 陆军成了后娘养的(图) 2004/7/21 (23,907次)
为裸而裸!“十面埋伏”上映后观众骂声一片(多图) 2004/7/19 (41,815次)
镇不住了!江泽民奔波于济南军区与武汉军区之间(多图) 2004/7/14 (37,534次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]