↺ 返回  电子报 正體版
 
陈水扁发表总统就职演说 (图)
【人民报消息】据中央社5月20日报导,陈水扁5月20日在台湾发表中华民国第十一任总统就职演说。陈水扁说,台湾可以体会海峡对岸源于历史情结与民族情感,无法放弃对于“一个中国原则”的坚持。但希望北京当局充分了解,台湾人民要民主、爱和平、求生存、求发展的坚定信念。同时放弃继续对台湾施加武力的威胁和政治的孤立。陈水扁强调说,他公元二千年五二O就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四年没有改变,未来四年也不会改变。

陈水扁就职演说全文继续如下:

过去四年,全球政经情势产生明显的变化,台湾面对国际新秩序的变动,除了必须自我提升、站稳脚步之外,在全球化的竞争与国际的合作之间,也必须寻求新的立足点。长久以来,台湾与美、日及许多国际友邦的友谊基础,不仅在于维护共同的利益,更重要的是建立在自由、民主、人权与和平的“价值同盟”关系。

台湾的民主发展与台海的和平稳定,一直备受国际关注。对于这些天涯若比邻的友谊,个人要代表我国政府及人民再一次表达由衷的感谢。台湾人民爱好和平,我们绝对比任何人更关心自己的国家安全,面对海峡对 岸持续增加的武力威胁,朝野全民应该凝聚坚强的国防意识,积极强化有效的防备,提升自我防卫的能力,也盼望国际社会继续关注并协助维护台海的和平与亚太地区的稳定。

在此,阿扁号召大家、朝野全民以热烈的掌声感谢国际友邦的友谊及真情。

台湾愿意持续以积极奉献的角色参与国际社会,这是两千三百万人民应有的权利,也是我们做为世界公民的义务。在全球反恐的浪潮以及国际人道援助的行列中,台湾一直没有缺席。过去这几年,我们筹设民主太平洋联盟、成立民主基金会,积极参与国际非政府组织,与地球村的其他成员共同分享并维护自由、民主、人权的普世价值。

台湾目前是世界第十五大贸易国,各项国际竞争力的评比都名列前茅,我们仍然经过十二年的努力,才得以成为世界贸易组织的第144个会员国,其中的艰辛不可言喻。如今,我们仍在锲而不舍的努力加入世界卫生组织。去年SARS疫情蔓延的殷鉴不远,基于医疗、卫生 、防疫无国界以及基本人权的普世价值,台湾理应获得更公平的对待。

在此,阿扁呼吁大家,我们更应团结同心,继续努力,希望在未来两年之内完成加入世界卫生组织的心愿 。

不久之前,欧洲联盟热烈的庆祝十个新会员国的加入。欧盟经过数十年的努力,在尊重个别国家及其人民自由意志的选择之下,成功整合了欧洲人民共同利益的宝贵经验,对于新世纪的全球局势产生巨大的影响和冲击。区域整合不仅是当前、也是未来的趋势。这种区域 整合加上全球化的发展,使得人类社会原有的国家主权原理,乃至于国界的藩篱,都产生结构性的变化。世界大同已经不是遥不可及的梦想。

海峡两岸新世纪的领导人,为了创造人民最大的福祉,应该都能前瞻这个新趋势,并且以全新的思维和格局,共同来面对和处理两岸未来的问题。

两岸人民曾经拥有共同的血缘、文化和历史背景,过去一个世纪以来也都遭逢强权的欺凌和专制的统治。如今,两岸人民都有站起来当家作主的坚强意愿,这一点应该能够获得彼此充分的理解。

我们可以体会海峡对岸源于历史情结与民族情感,无法放弃对于“一个中国原则”的坚持。相对的,北京当局也应该要充分了解,台湾人民要民主、爱和平、求生存、求发展的坚定信念。如果对岸不能够体会两千三百万人民单纯良善的心愿,继续对台湾施加武力的威胁和政治的孤立,无理的将台湾阻绝于国际社会之外,只会让台湾的民心和海峡的对岸越离越远。

中华民国在台澎金马存在、台湾在国际社会存在的事实,不容许任何人以任何理由加以否定,这就是台湾人民集体意志之所在。过去半个世纪以来,两千三百万人民胼手胝足所创造的台湾经验,不仅印证了中华民国存在的正面价值,也应该是华人社会及两岸人民的共同 资产。

历史的缘故让两岸发展出相当不同的政治制度和生活方式,但是如果以积极的态度来看待两岸发展的“异 ”与“同”,应该可以善加利用,走向进一步合作互惠的关系。台湾是一个完全自由民主的社会,没有任何个 人或政党可以代替人民做出最后的选择。如果两岸之间能够本于善意,共同营造一个“和平发展、自由选择”的环境,未来中华民国与中华人民共和国或者台湾与中国之间,将发展任何形式的关系,只要两千三百万台湾人民同意,我们都不排除。

过去十几年两岸人民的互动交流,已经发展出极为密切的关系,对于两岸关系的进展具有重要的价值与意义。未来,我们希望在既有的基础之上,持续放宽并且扩大两岸新闻、资讯、教育、文化、经贸交流的相关措施,推动两岸恢复对话与沟通的管道,如此才能拉近彼此的距离,建立互信的基础。

二十一世纪的前二十年,不仅是台湾要全面向上提升的关键转型期,也是中国大陆迈向民主化及自由化的机遇期,双方的政府理应掌握机会全力打拼,放眼于全 球竞争的趋势,不要再虚耗于政治争辩的僵局。我们已经注意到,中共的领导人近来一再强调稳定发展的重要,强调十三亿大陆人民的福祉,并且选择“和平崛起”做为拓展国际关系的基调。我们也相信,北京当局应该认知维持台海和平的现状,对于两岸各自的发展以及亚太区域稳定的重要性。

个人深信,唯有两岸致力于建设与发展,协商建立一个动态的和平稳定互动架构,共同确保台海的现状不被片面改变,并且进一步推动包括三通在内的文化经贸往来,才能符合两岸人民的福祉与国际社会的期待。

身为中华民国的总统,接受台湾人民的付托,个人必须捍卫国家的主权、安全与尊严,兼顾国家的永续发 展及台海的和平稳定,汇聚全民的意志和共识,妥善处 理两岸未来的关系。今天,个人愿意在此重申,公元2000 年520就职演说所揭橥的原则和承诺,过去四年没有改变,未来四年也不会改变。在此基础之上,阿扁将 进一步邀集朝野政党及社会各界共同参与,成立“两岸和平发展委员会”,凝聚朝野的智慧与全民的共识,拟定“两岸和平发展纲领”,共同策进两岸和平稳定、永续发展的新关系。

各位贵宾、亲爱的国人同胞,摊开世界地图来看,台澎金马只是太平洋边的几个小岛,但是如果仔细检视这些岛屿上美丽的山河、多元的族群、多样的生态,细数两千三百万人民过去几个世纪所写下的政治、经济、文化篇章,你会发现犹如进入一部精彩丰富的百科全书 。海洋国家的包容,世界岛的开阔,让这一块土地上的子民,视野和胸怀随著地平线无限的延伸。

台湾的故事所以动人,不是因为天生丽质,而是历经挫折砥砺、苦难锤链之后,所蕴含散发的光彩。这就是“台湾精神”,从我们的祖先一直流传到我们每一个人的身上。

如今,历史的火炬再一次交到阿扁的手上,也握在 每一位国人同胞的手中。未来四年,阿扁自我期许能够做到讲诚信、存慈悲、大公无私、中道治国,更希望国人同胞给我支持、给我鞭策。

阿扁是一个平凡的人,我一直相信,没有伟大的总统,只有伟大的人民可以成就伟大的国家。援引人民的力量,为民主永续、改革永续、人文永续、和平永续的 国家发展奠基,让台湾中华民国迈向团结和谐、公平正义、富足巫、生生不息,这是历史赋予阿扁的责任, 也是人民交付的使命。

今年的228,上百万的民众站在福尔摩沙这一块土地上,不分族群、年龄、性别,手牵著手,筑成一座长达五百公里的民主长城,完成一幅最美的台湾图像。台湾不但要站起来,还要勇敢的走出去,在世界地图上永续发展、屹立不摇。

亲爱的国人同胞,让我们一起对土地感恩、向人民致敬!让我们继续团结台湾、守护台湾、牵手向前,再 一次写下二十一世纪动人的台湾故事。

最后,敬祝中华民国国运昌隆!各位乡亲朋友及各位嘉宾健康快乐!谢谢大家!」

(全文完)

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

读者留言反馈:



读者留言
 
欢迎您的留言反馈。
 
 
台湾大选的成功冲破了中共的无耻谎言 2004/5/22 (25,554次)
阿扁就职 中共为何害怕和台湾太过接近(图) 2004/5/20 (15,837次)
阿扁以最大的诚意表达完全尊重司法独立(图) 2004/5/20 (15,363次)
幕僚透露:政治局不是铁板一块 新进军委的忐忑不安 2004/5/18 (24,464次)
中共“两办”罕见发表联合声明 公开承认陈水扁连任总统 2004/5/17 (16,810次)
《暗杀陈水扁》果然与江有关!江氏嫡亲网如此愚弄读者(多图) 2004/5/12 (24,452次)
感觉真好!一个历史故事让我从台湾大选中超脱出来(多图) 2004/5/10 (21,624次)
当心江泽民攻击台湾!还是马英九清醒 2004/5/3 (17,126次)
一条惊人新闻!大陆电视台女主播台湾下海卖淫(多图) 2004/5/3 (38,574次)
黄菊曾培炎同遭质问 已失控胡锦涛痛斥搞多中心(多图) 2004/5/22 (39,463次)
到底谁看谁笑话!一张震惊军界上下的照片(图) 2004/5/21 (34,199次)
爱滋病冠亚军李长春全包 摩托车见黄丽满就抢银行(多图) 2004/5/21 (24,205次)
啧啧,江泽民还不如这个女人(多图) 2004/5/19 (28,551次)
幕僚透露:政治局不是铁板一块 新进军委的忐忑不安 2004/5/18 (24,464次)
一个逼近的危机!《黄祸》的预言在实现中 2004/5/17 (25,712次)
罗干的氰化钾带了没有?!女狱警陪吃陪睡 监狱劳改场骚乱蜂起(多图) 2004/5/16 (54,111次)
中南海惶恐不已!江罗给胡温留下好大一堆狗屎(多图) 2004/5/15 (33,607次)
张高丽仗势血口大喷姜春云 二千万农民揭竿愤起25省市(多图) 2004/5/14 (46,366次)

沾上晦气!去年被江泽民接见的印度总理落选(多图) 2004/5/13 (18,925次)
《暗杀陈水扁》果然与江有关!江氏嫡亲网如此愚弄读者(多图) 2004/5/12 (24,452次)
江使这毒招儿致胡死地 中国要出大事(多图) 2004/5/11 (44,942次)
感觉真好!一个历史故事让我从台湾大选中超脱出来(多图) 2004/5/10 (21,624次)
江氏父子露馅儿!四大商业银行爆致命内幕(多图) 2004/5/10 (41,182次)
黄菊召开温家宝批判会 江西省书记噎个大歪脖儿(多图) 2004/5/9 (59,891次)
陈良宇怒斥曾庆红演闹剧 胡锦涛警告民为生存而反(多图) 2004/5/8 (40,948次)
周正毅喂肥120多上海帮 中央社这消息让江氏父子焦虑(多图) 2004/5/8 (23,475次)
这两字改动非同小可 薄一波咽不下最后一口气(图) 2004/5/7 (35,801次)
看了新华网!俺孩子娘信心大增:陈至立那角儿俺也能当 2004/5/7 (20,738次)
宋平和中央对着干 胡锦涛惊呼干部断层危机(多图) 2004/5/6 (37,444次)
瞧这图片!大头娃娃镜头前停止呼吸 官商麦地里铺红地毯(图) 2004/5/6 (23,376次)
瞧,笼子里的中国水兵去香港干了些什么(图) 2004/5/5 (24,343次)
曾庆淮香港给大哥捅漏子 新华社明示曾庆红渎职(图) 2004/5/4 (30,354次)
江泽民此时增加三军委委员的奥秘(多图) 2004/5/4 (25,208次)
一条惊人新闻!大陆电视台女主播台湾下海卖淫(多图) 2004/5/3 (38,574次)
黄丽满媚语导致老江智昏 曾庆红香港搞独立王国(多图) 2004/5/2 (27,185次)
为法轮功“针对个人,依法惩罚”的斗争方法喝彩! 2004/5/1 (18,006次)
重庆郊外发生数十万小蟾蜍集体“大逃亡”的异常现象 (多图) 2004/5/1 (18,376次)
图片新闻:今年首起SARS死亡 北京隔离医务人员 (多图) 2004/5/1 (16,746次)
江泽民倒吸一口冷气 2004/5/1 (21,342次)
小笑话:江泽民和王冶平的悄悄话 2004/4/30 (30,887次)
解心结的绝招!王军霞与马俊仁十年心结一朝解(多图) 2004/4/30 (32,370次)
江急了!对阿扁下终生刺杀令 对香港的忍耐过了时限(多图) 2004/4/29 (22,819次)
乍一看,我懵了!关于SARS的一条离奇新闻(图) 2004/4/29 (25,107次)
吴罗与曾庆红掐死架 胡锦涛解决矛盾有高招(多图) 2004/4/28 (39,136次)
 
人民报网站服务条款
 
关于我们
 
反馈信箱:[email protected]