全国人大常委会副秘书长

乔晓阳先生钧鉴：

您好！首先让我们热烈欢迎您不远千里，不辞车机（飞机）劳顿，深入化外，为群氓传经说法。虽然事前不来事后来，但好过不来。生米煮成熟饭，好不好吃，也都得吃了。您来动员我们吃，正是体现党对我们的关心爱护。我们非常领情，十分感激。只是礼宾府深似海，而且您的保镖个个虎腰熊背，我们无法当面向您表达敬意，只好写这封公开信以申微忱。

乔秘书长教导我们说：「普选是基本法中规定的最终目标，在追求过程中要遵守三个原则，就是要从实际情况出发，循序渐进和均衡参与。」

乔大人玉旨纶音，如雷贯耳。我们听着固然有福气，只是细想起来立感困惑。正所谓「你不说我倒明白，你一说我反糊涂了」呢。

「最终目标」、「追求过程」、「实际情况」、「出发」、「循序渐进」、「均衡参与」，等等，有若天书，高深莫测。我等化外愚民是万万不能明白其妙旨大义的。

例如「最终目标」到底离现在有多远呢？是五千公里还是一万光年？

再如「循序渐进」，循什么序呢？一天进一步可，一年进一步亦可，进两步退一步可，进三步退两步亦无不可，一步迈五十公分可，一步迈二英尺更无不可。

还如「实际情况」何指？怎么「均衡」？谁来「参与」？如何「参与」？由谁带头「出发」？

替江卖命受香港讥讽的乔晓阳

拒民主于一万光年之外，延普选于万千载之后，使包括香港在内的中华人民共和国成为永久牌的自由民主的绝缘体，这样我们社会主义江山就可以由党的元老父传子，子传孙，千秋万代地传下去，让秦始皇的美梦由我们「无产阶级革命家」家族来实现。

至此我们才体会到您用桥来比喻通往政改之路，实在是神来之笔。在我们眼中，您所搭的桥就像一度彩虹──让香港人永远望着兴叹。

乔大人，您任重道远，好自为之。

在此，我们谨祝您

官运亨通，财星高照！

香岛刁民（张龙、赵虎、王朝、马汉）谨启

二○○四年四月八日