希拉剋近來不光面臨這個國際問題，其它內部的麻煩也接踵而來。目前引起關注的是希拉剋視爲最得力助手和下屆總統大選最佳候選人、法國前總理阿蘭-於貝因捲入政黨非法集資罪名成立，被判處十八個月緩刑，剝奪被選舉資格十年。

法國總統希拉剋曾是此案的證人之一，目前因享受總統司法豁免權而免遭起訴。法國綠黨籍議員馬麥爾表示，被剝奪選舉權的人不應該是於貝，而應該是希拉剋，因爲他才是這一政治體系的策劃人。希拉剋卸任後有被起訴的可能。

美國之音30日報導，法國前總理阿蘭-於貝因捲入政黨非法集資罪名成立，被判處十八個月緩刑，剝奪被選舉資格十年。於貝被法國總統希拉剋視爲最得力助手和下屆總統大選最佳候選人。

● 十幾年前的老賬被翻出來

阿蘭-於貝十幾年前挪用公款虛設職位的老賬現在被翻出來，真是蹊蹺。

法國前總理、現任執政黨多數聯盟黨主席阿蘭-於貝週五(1月30日)被大巴黎南戴爾法院判處十八個月監禁，緩期執行，剝奪被選舉資格十年。

其罪名是在他於一九八八年至一九九五年擔任巴黎市政府財政局局長和希拉剋領導的保衛共和國聯盟祕書長期間，曾挪用巴黎市政府公款在市政府內爲該黨七名要員虛設職位。這七人在拿巴黎市政府工資的八年間並沒有爲市政府工作過，市政府內也沒有他們的辦公室。現任法國總統希拉剋在這期間曾擔任巴黎市市長。這筆老賬使希拉剋脫不了干係。

● 重判將於貝驅出政壇

令人深思的是，法庭1月30日的判決超出檢查官原本提出的八個月監禁的要求，法庭同時也駁回於貝有關不把此次判決記錄在案的要求。法庭在判詞中指出，「被告人罪行的性質已超出公衆接受程度，與維護整體願望的法律背道而馳，於貝在擔任選民授權公共職務期間辜負了人民的信任。」

於貝在法庭宣佈判詞之前曾公開表示，如果被判刑或被取消參選權，他將從此告別政壇。不過他在週五離開法庭時沒有向媒體發表任何聲明。他的律師斯皮耐爾向媒體宣佈將就這一判決上訴。斯皮耐爾說：「我們將提出上訴，從法律層面這項判決是不公正的，應該受到批評。」他同時表示，法庭這麼做是有意將於貝擠出政壇。

在此案中一同受到起訴的另外幾名前「法國保衛共和聯盟」財政主管人週五也分別被判處十四個月到六個月不等的緩期徒刑。而這個「保衛共和聯盟」的領導人是希拉剋。

這項判決打擊的是誰？

● 被欽定爲希拉剋接班人

現年五十八歲的阿蘭-於貝被法國輿論界稱爲希拉剋的欽定接班人，希拉剋在黨內的心腹和得力助手。法庭週五的判決被法國輿論視爲對執政黨的沉重打擊，在法國政界引發強烈反響。

法國右翼法蘭西民主聯盟籍議員拉加德表示，於貝不過是一個龐大政治體系瓦解後的替罪羊，這個體系曾使很多現在逍遙法外的政治人物受賄。

法國在野黨社會黨發言人勒布迪表示認同此次判決。勒布迪說：「阿蘭-於貝今天被判剝奪選舉權十年，是基於十年前的犯罪事實，這一判決與其罪行的嚴重性相符。」

● 希拉剋卸任後有被起訴可能

法國綠黨籍議員馬麥爾表示，被剝奪選舉權的人不應該是於貝，而應該是希拉剋，因爲他才是這一政治體系的策劃人。

法國總統希拉剋曾是此案的證人之一，目前因享受總統司法豁免權而免遭起訴。

看來希拉剋的麻煩才剛剛開始。