↺ 返回  電子報 简体版
 
司法部門可能將凍結江氏家族海外財產──江澤民及其脅從被指控侵害美國公民和僑胞民事權利
【人民報消息】2002年10月22日江澤民到訪美國第一天,接到芝加哥市所在的伊利諾州北區聯邦法庭訴訟狀。受迫害的法輪功學員及親屬將江澤民等告上美國聯邦地區法庭。除滅絕種類罪外,江澤民和610辦公室還被指控策劃並與他人共同謀劃剝奪在美國的許多人的民事權利。尤其是爲配合和支持在中國的這場對法輪功的鎮壓,被告把他們迫害和威脅法輪功學員的活動延伸到美國,違反了42 U.S.C. 1985。

在近四年的鎮壓中,有至少600多名法輪功學員被迫害至死。迫害也延伸至海外甚至美國公民。學員被恐嚇、誹謗、毆打、汽車被燒、美國公民在中國被捕。甚至他們還將法輪功學員和支持者收入一份黑名單,使他們的旅行權力受到限制,人權和信仰自由被嚴重傷害。爲此,法輪功學員要求司法部門嚴懲迫害的參與者,並調查及凍結江澤民、610辦公室成員、參與迫害的間諜、和有關的高官及子女在美國的財產,固定資產等非法所得,用以補償受害者肉體和精神上的損失。賠償金金額高達5千萬至17億元。

起訴書第八款翻譯如下:

原告的起訴緣由八:在美國司法管轄範圍內陰謀侵害民事權利

除構成違反國際法的民事侵權行爲外,被告還共同策劃,並與他人共同謀劃以剝奪在美國的許多人的民事權利,違反了42 U.S.C. 1985。尤其是爲配合和支持在中國的這場對法輪功的鎮壓,被告把它們迫害和威脅法輪功學員的活動延伸到美國,限制美國學員和其它西方國家學員抗議中國政府的鎮壓和酷刑政策的權利。被告,作爲其對在中國的法輪功精神修煉活動及其學員的整體迫害和誹謗運動的一部分,把在其它國家的知名法輪功學員和支持者收入一份名單,並以傳遞此名單開展活動以阻止支持者和學員們前往冰島和其它國家和平抗議被告和到訪這些國家的其它參與這場迫害的中國官員。例如,由於被告江於2002年6月到訪冰島,被告向冰島政府、冰島航空公司和冰島議會提供了這份備好的名單,並以中國政府的名義正式要求冰島政府阻止法輪功學員進入該國。這份名單,以及中國政府的要求,對造成損害和本訴狀所述的違反法律行爲起到了實質的作用。有衆多報告說,這份或同類的學員名單,早在2001年5月7日江訪問香港時就已經被中國政府用來阻止學員進入香港。

這些在美國發生的民事侵權行爲構成了對美國公民以及對生活在美國的外國僑民的民事權利的侵害,違反了42 U.S.C. section 1985,包括旅行權利、自由擁有,信奉和行使精神信仰的權利、自由結社的權利、以及行使言論和表達基本自由的權利。那些名字被被告收入黑名單的人們,大多數是居住在美國的外國僑民,對於他們來說,那些行爲構成了對42 U.S.C. section 1985的違背,同時也違背了外國僑民民事侵權條例和酷刑受害者保護條例。

II 賠償金

被告被指控犯下嚴重罪行,這不僅是他們本國憲法所承認的,也是全球所有文明國家的憲法及其允准的國際條約所承認的。如果被告不就這些在法院提起的指控進行應訴,原告將向法院提出一項缺席判決申請,並請證人出庭宣誓作證被告犯下了原告指控的罪行。鑑於本案被告犯下的極其不平常的和嚴重的人權侵害罪行,以及由於他們的行爲所造成的傷害程度,我們期望按照陪審團在同類嚴重侵害人權案件中判給的賠償金額度,要求賠償金5千萬至17億元。

(明慧網)

分享到: Facebook Twitter Google+ LinkedIn StumbleUpon Pinterest Email
 
 

讀者留言反饋:



讀者留言
 
歡迎您的留言反饋。
 
 
中央電視臺奧斯卡之夜大爆鬧劇 (圖) 2003/3/24 (32,977次)
戰火聲中天使鳴 啓聾振聵鬼神驚 2003/3/22 (16,812次)
多國要起訴前中國國家主席 江澤民可能會面臨終身監禁 (多圖) 2003/3/19 (20,312次)
全球起訴網啓動 江澤民未來進入瑞士將有被拘捕的危險 (多圖) 2003/3/18 (16,205次)
錄像片:一樁震驚世界的法律訴訟案 (圖) 2003/2/25 (17,079次)
中國當權者要爲所犯罪行負責 (圖) 2003/2/23 (15,801次)
掐死了小布什 江澤民趁火打劫 (多圖) 2003/2/14 (18,512次)
控告江澤民「滅絕羣體罪」僅僅是個開始 2003/2/14 (13,588次)
蘋果日報社論:充滿「莫須有」味道的王炳章案(圖) 2003/2/11 (12,560次)
中國沒有兩個權力中心 江胡之爭曾慶紅不成關鍵(圖) 2003/3/29 (23,898次)
新華網中新網的這兩條新聞讓咱不能不關注(圖) 2003/3/29 (15,957次)
兩會代表飛彈外加迫擊炮 火力集中提案直戳江肺尖兒(多圖) 2003/3/27 (30,549次)
江澤民目前在國際上的作用太重大(多圖) 2003/3/27 (21,444次)
江澤民挨轟聚餐會餓肚皮逃離 萬里宋平掄大棒緊追不捨(多圖) 2003/3/23 (41,972次)
FBI近日驚爆去布什農場的不是江澤民(多圖) 2003/3/22 (32,502次)
爲何李紀周等多位高官判刑後紛紛尋死(多圖) 2003/3/21 (42,118次)
家有內鬼國無寧日!政法公安會議狂爆黑幕(多圖) 2003/3/20 (24,232次)
反美情緒要保持!但七十所大學的反戰集會可千萬免了(圖) 2003/3/20 (18,891次)

軍方主動和江拉開距離 反江勢力迅速擴大(多圖) 2003/3/19 (26,025次)
世界大國嚴密注視江胡權鬥 美加英法俄不祝賀江當軍委主席(多圖) 2003/3/18 (28,383次)
軍隊不忠江!一個令人難以置信的新聞(多圖) 2003/3/16 (50,916次)
胡錦濤着着實實向江澤民轟了一槍(多圖) 2003/3/16 (37,500次)
現在,新華網上正跑着一行可笑的紅字(多圖) 2003/3/16 (27,250次)
得票率暴光江人馬慘敗 江前胡後好日子不再(圖) 2003/3/15 (26,942次)
98票反對122票棄權!江澤民留任軍委主席 衆高官反對三個代表(多圖) 2003/3/15 (25,930次)
壞菜了!江澤民兩會上向自己投了一顆原子彈(多圖) 2003/3/13 (40,323次)
賈慶林比巴金多54票 金正日比江澤民牛多了(多圖) 2003/3/13 (22,287次)
李鵬談爸談媽有根有梢兒 江澤民說爹論娘無頭無尾(圖) 2003/3/12 (35,401次)
人大選舉鬥智鬥勇! 逼江吃巴豆還要讓他「下水」不通(多圖) 2003/3/11 (22,070次)
江氏人馬民意測驗全軍覆沒 賈慶林黃菊遭彈劾再受非議(多圖) 2003/3/10 (26,723次)
江耍花招再施緩兵之計 萬里宋平等命其立即交權 2003/3/9 (35,164次)
臨別贈送十二個字!曾慶紅字字明貶江澤民(圖) 2003/3/8 (37,412次)
不是爲宋祖英!江澤民昨晚通宵沒睡(多圖) 2003/3/7 (51,744次)
我說,各位,要想謀殺老江,別用這麼損的招兒啊!(圖) 2003/3/5 (28,561次)
賈慶林依然耍春風!12億大案不影響政協主席 朱熔基心死拒現人大會議(多圖) 2003/3/4 (42,860次)
緊張兮兮的警察!誰是謀害兩會代表的殺手?(多圖) 2003/3/4 (18,257次)
政協花絮!渴望安樂死的巴金還大有用場(圖) 2003/3/3 (20,299次)
政協開幕一片光禿禿!黨和國家領導人蹊蹺地步入會場(圖) 2003/3/3 (24,870次)
朱熔基給江出難題難題不解 賈慶林大難不死死也要頂李瑞環(圖) 2003/3/2 (24,169次)
胡錦濤舊屬下否定三個代表 江澤民舉拳頭曾慶紅兩頭捱罵(多圖) 2003/2/28 (29,451次)
捱罵到幾時!曾慶紅正在江胡激戰中尋找自己的位置(多圖) 2003/2/28 (22,471次)
九成八貪官養情婦 親子鑑定年達十萬宗 2003/2/28 (17,535次)
二份相同的暗殺名單!中央「二.二」特別專案組在行動(多圖) 2003/2/26 (27,558次)
爲何?!高幹子女移民年增四萬 三天賣出二點二噸金條(圖) 2003/2/26 (22,613次)
 
人民報網站服務條款
 
關於我們
 
反饋信箱:[email protected]