切断对美商业往来
美国国务院发言人包润石周四（1月24日）说，中国机电进出口公司，利洋化学设备公司（译音）及个人陈庆昌（译音）向伊朗出售的化学和生物技术及设备可以被伊朗用来生产生化武器。
但美国国务院并未透露中方公司到底向伊朗出售了哪些技术和设备。
此项制裁将切断这两家公司及陈姓个人与美国方面的所有商业往来，吊销其出口其它受管制物品的执照，并不允许出口军火。制裁将为期两年。
伊朗 ：流氓国家 + 恐怖组织的后盾？
美国方面表示，中国公司的举动违反了有关禁止转让能用于生产生化武器的技术这一国际准则。
在美国眼里，伊朗不仅属"流氓国家"，它在中东问题上的立场也被华盛顿视为是恐怖组织的后盾。
美国中央情报局最新草拟的有关报告对伊朗的武器开发计划尤其感到关注。
该报告指出，德黑兰方面在过往一年中继续打着"民用"的幌子收购大量双用途生化材料和技术，而此类技术和设备可用来开发生化武器。
中美修补关系是否再次受挫？
美国国务院宣布上述制裁之际，正值总统布什即将访华，而且中美双方近来也多方磋商，以修补双边关系。
美国国务院官员指出，中国已经向华盛顿表示正在制定有关出口控制法来禁止此类事件的发生。
去年，一家中国公司因受指称向巴基斯坦出售导弹技术而遭到美国制裁。1997 年五月两家中国公司，一家香港公司及四名中国人因向伊朗出售化学武器部件而遭美国制裁。
中国对此类制裁曾表示，"毫不合理"。
中国方面对美国的最新制裁决定将作出何种反应还有待观察。
(BBC)