疾風知勁草，板蕩識朋友，這好象是您們的一句格言，現在我要這樣解讀：美帝國主義就是颳起八級颱風，我們革命的小草依然要挺身鬥風雨；西方世界就是掀起排空濁浪，我也慶幸還有我真誠的朋友您，一如忠誠的老約翰孤獨的撐着這一葦之舟。這真是讓我非常感動，本來立刻想安排一次中國之行，讓我們好一敘衷腸。但我那幾個該死的政治顧問卻倒我的胃口，說什麼您們要加入WTO（這帝國主義的經濟組織名稱怎麼老讓我感覺是一個馬桶的品牌？）；要收拾一個叫Water扁的小子什麼的等等，還都暫時需要和美帝握手言歡（握完最好擦一下，美小克的手上可有您們許多個英雄兒女的血呢，你不會忘記的。）。我當時就反駁他們說：「MLGBZ（您應該懂我們的語言吧），你們懂什麼，那叫『在狼羣中就要學會狼嚎』，愧你們這幫顧問還在我面前吹有學問。江澤民的心絕對是永遠和我們在一起的。」。可這幫傢伙又說美國特工這兩天正滿世界找我，如果去你那裏，還要麻煩達姆老兄幫忙，拉丹哥們護駕，實在複雜，思來想去，就不給您們添麻煩了。
這次大選失利，教訓深刻，尤其是看了您的批評意見，讓我有了深刻的對比和反思。我想來想去，覺得一是西方帝國主義的輿論幫兇十分的厲害，確實是悄悄的攻心流血的不要，這一點請您一定要注意。好在您和他們隔山隔洋的，帝國主義的電波跋山涉水到您那裏，早累的說不上幾句話了。哪像我啊，四面八方被美小克、英小布等這幫小流氓圍住，很煩的。
再就是，爲了保住我們的旗幟永遠不倒，一定要高度的統一思想，統一輿論，灌輸思想，讓全體人民只聽我們的話，不信他們的謠；只喝我們這一壺，不吃他們那一套。他們在外邊叫喊，我們就應該更大聲音的叫喚，要壓倒他們的聲音。我記得這好象是您說過的吧，（翻譯可能還是沒有把您的原文完全的講明白，其實我明白，用我們的話說，那就是WSLMWPS，對否？）。再一點深刻教訓就是一定不要讓國內受教育的人超過10%的比例。知識本來就是統治階級的一個專政工具，要不然爲什麼說「知識就是力量」呢？您可能不明白這10%的比例是怎麼來的，讓我分析給您看：比如您的國民中剛好有10%的知識分子，您可以讓其中的一半進入官僚階層，有特權這魔椅坐，有按步就班升遷這紅羅卜吊在他的眼前，再偶爾用用反腐敗這根棍子敲打敲打，他們絕對就上了您的套路。
剩下的一半呆瓜，讓他們搞搞什麼樣板戲、大合唱，提出個什麼毛離子理論呀什麼的，就把他們立書著說的虛榮心滿足了，有時這裏面也許會有幾個人突然腦子裏跳閘，蹦出個什麼「輪流坐莊」、「精英治國」什麼的火花什麼的，很好辦，搞他個把大小不等的運動就鎮住了，不必往死整，老九不要走嘛。剩下的老百姓，一定要教育他們要安做一顆螺絲釘，卯到哪裏死哪裏，這一套東東想來不用我講了，您是老手嘛。要是有知識的人一多，那就壞嘍，象我這兒全民教育程度太高，（這可不是我的錯，都是以前的那幫人搞的）知識分子太多。倒我臺的那個XB法學教授，振臂一呼，講了一些什麼民主、民族之類的大道理，嘿，這夥暴民們懂的又多，還能看懂西方謠言小報電視什麼的，又會自我思考，難怪有那麼多人響應。要是一夥子愚民，我隨便給他們點小甜頭，報刊電視也來點引導，再動用同樣濛濛遭遭的軍隊嚇唬嚇唬，死不死的也搞定了。
哎，不提了，這次軍隊也是有問題，我想明白了，一定要黨指揮槍，你指揮黨。千萬不能照搬西方什麼軍隊國家化、全民化什麼的。切記切記，這可是吐血的真理啊。
我最近要隱居一段日子，再多想想。希望我們多通信交流。戈爾巴喬夫那老鰥夫昨天也給我打了個IP電話，我打心眼的就不想理他，他那兒還一勁的嘮叨什麼要以民族未來爲重，退就退吧什麼的。我當時就火了，我說：「您TMLGBZ，是漢子死也要像我齊大哥那樣死個翹翹，那能象您那麼蔫，我明兒個發動全世界無產者給您募捐上百把個美圓，買罐偉哥吃吃吧您。」
我這翻譯是個食蚊魚，水平不行，尤其可憐的是他不大通我的一些方言，只好不翻了硬寫。好在他在您國家的學校留學多年，四鰭發達，腦幹簡單，正是我們想要的魚。哎，說到學校，又得提一句，聽說您的副手最近在大搞教育，好象還要擴大招生玩素質教育什麼的。趕快把他幹掉，無情的。（這絕對是教訓，絕對要手黑，絕對聽我的沒錯的。）
祝：萬壽無疆！
您忠誠的：小米
2000年10月14日
(http://renminbao.com)