【人民报消息】纽约一名法官周五（2月16日）裁定，特朗普（Donald Trump）因欺诈性夸大自己的净资产以欺骗施贷人而必须支付3.549亿美元的罚款，使得这位美国前总统在这场危及他房地产帝国的民事案件中再次遭遇法律挫折。
据美国之音报导，法官阿瑟·恩戈隆（Arthur Engoron）也禁止特朗普在三年内担任任何纽约公司的高阶主管或董事。
恩戈隆取消了自己9月下令解散控制特朗普房地产帝国支柱的公司的裁决，并在周五表示不再需要这样做，因为他将任命一名独立监察员和合规总监来监督特朗普的生意。
恩戈隆在裁决中写道，特朗普和该案的其他被告「无法承认自己行为的错误」。
「他们完全缺乏忏悔和悔恨，近乎病态，」恩戈隆写道。 「相反，他们采取了证据所证明的『非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言』的态度。」
纽约州检察长利蒂蒂亚·詹姆斯（Letitia James）提起的这一诉讼指控特朗普及其家族企业在过去十年中每年夸大他的净资产高达36亿美元，欺骗银行家为他提供更好的贷款条件。
特朗普的律师阿丽娜·哈巴（Alina Habba）在一份声明中表示，这一裁决「明显不公正”，是针对他的“多年政治迫害的高潮”。
哈巴说：「这不仅仅是特朗普的问题－如果这项裁决成立，它将向每一个美国人发出一个信号，即纽约不再对商业开放。」她补充说自己计划上诉。
特朗普及其成年儿子小唐纳德·川普（Donald Trump Jr.）和埃里克·特朗普（Eric Trump）是该案的被告。法官命令小唐纳德和艾瑞克各罚款400万美元。
特朗普否认有不当行为，并称此案是民选官员民主党人詹姆斯的政治报复。
这项民事诈欺案可能会对特朗普的房地产帝国造成重大打击，目前从商人转型为政治家的特朗普在共和党提名竞选中处于领先地位，可能将在11月5日的美国大选中挑战民主党籍总统乔·拜登（Joe Biden）。
在11月份的充满挑衅而又不著边际的庭审证词中，特朗普承认他的一些财产价值不准确，但坚称银行有义务进行自己的尽职调查。
恩戈隆批评特朗普在法庭作证时的行为，并称该证词损害了他的事业。
法官写道：「唐纳德·特朗普很少回答所提出的问题，他经常就远远超出审判范围的问题插入长篇、无关紧要的演说。他拒绝直接回答问题，或者在某些情况下根本拒绝回答问题，严重损害了他的可信度。”
特朗普可能会被要求在上诉期间支付整个判决罚款中他那一份以及利息，这是类似案件的标准做法。
特朗普还可以透过获得一种称为上诉债券的贷款，提供较少金额的抵押品和利息。但在恩戈隆发现他向银行谎报了自己的财富后，他可能很难找到愿意放款的机构。
目前尚不清楚特朗普拥有多少现金，对他的财富的估计也各不相同，《富比士》（Forbes）估计他的净资产为26亿美元。特朗普在4月的一份书面证词中作证称，他拥有约4亿美元现金。
有争议的审判
周五的裁决是在曼哈顿为期三个月的有争议的审判后做出的。该案由法官在没有陪审团的情况下做出裁决。
特朗普将偶尔的出庭作为即兴竞选活动，向记者发表煽动性言论，并坚称他的敌人正在利用法庭阻止他重新入主白宫。
尽管存在许多其他法律问题，特朗普在共和党提名竞选中仍以大幅优势领先。
他面临四项刑事起诉，其中一宗在纽约，涉及他在2016年大选前向一名色情女演员支付封口费。周四负责该案的法官不顾特朗普律师的反对，将审判日期定为3月25日，由于特朗普的法律和政治日程繁忙，律师试图推迟审判。
特朗普也因卸任后处理机密文件的问题而在佛罗里达州受到指控，在首都华盛顿和乔治亚州则因努力推翻2020年选举失败而受到指控。
特朗普对所有四起案件均表示无罪。
在纽约民事案件中，特朗普于1月11日在法庭上猛烈抨击法官和詹姆斯，同时宣称自己无罪。 「你有自己的目的，」特朗普斥责恩戈隆，恩戈隆告诉特朗普的律师「控制你的当事人」。审判期间，法官因特朗普两次违反诽谤法院工作人员的禁言令而对特朗普处以15,000美元的罚款。
恩戈隆9月裁定特朗普的财务报表有诈欺行为，审判的焦点是特朗普应支付多少罚款。詹姆斯寻求3.7亿美元的罚款以及对特朗普、小唐纳德和埃里克·特朗普的纽约商业房地产禁令。
审判中出现了一些戏剧性的证词。特朗普在证人席上挑衅地吹嘘自己的商业头脑，并指责詹姆斯和恩戈隆有党派偏见。特朗普的前律师兼「平事人」迈克尔·科恩（Michael Cohen）为该州作证。
科恩作证说，他操纵了特朗普房地产的价值，以匹配「特朗普先生告诉我们的任何数字」。特朗普随后称科恩为「可耻的家伙」。他的律师盘问科恩的犯罪记录，并指控他撒谎以提高他自己书的销售和播客流量。
小唐纳德、艾瑞克和特朗普的女儿伊凡卡·特朗普也出庭作证。他们表示，在经营特朗普集团特朗普众多商业企业的保护伞公司期间，他们几乎没有参与父亲的财务报表。与她的兄弟们不同，伊凡卡·特朗普不是被告。△