【人民报消息】“九一一”劫机事件中十九名参与者之一阿塔(Mohamed Atta)遗留下来五页阿拉伯文手写文件,内容包括伊斯兰祈祷、在他们人生最后一夜的指示和带“刀子、遗嘱、身份证、护照”等实际提示,还有“要肯定没有人跟踪你们”。

美国联邦调查局特工在阿塔的行李包中发现手写文件,但不能确定作者的身份--是否阿塔,另外一名劫机者或者别人。阿塔的那个行李包没有带上飞机。

华盛顿邮报28日报道说,文件既有对于劫机者的精神告诫,也有执行任务的清单。由于劫机者已经全部死亡,这份文件将提供最生动的证据,可以窥见他们在登上死亡之旅飞机之前最后几个小时的精神状态。

那些文件敦促劫机者渴望死亡,“要乐观”。同时,文件回应他们执行自杀任务前夕的恐惧问题。

“九一一”恐怖分子的档案照片。图左为被劫持的航班号,图右为劫机者。



文件翻译摘要说,“每个人都憎恨死亡、害怕死亡。但只有那些相信阴间生活和在阴间得到回报的人才会成为寻求死亡的人。”

在那份文件中,那些文字是在“最后一夜”之下。

那一部分开头说,“提醒你们自己,这个晚上你们将面临很多挑战。但你们要面对它们,百分之百地理解它们....服从真主、服从他的信使,不要在你们自己当中争斗,那样就会软弱,要斋戒,真主将站在斋戒者一边。”

那份文件翻译版本指示劫机者在开始执行任务前要祈祷,意志坚强。

“你们应当祈祷,你们应当斋戒。你们要请求真主的指导,你们应当请上帝帮助...今天整个夜晚都要继续祈祷。继续背诵古兰经。”

文件说,“要净化你们的心,排除所有世俗事务。寻欢作乐的时光已经结束。判决的时刻已经到来。因此,我们应当利用这几个小时请求真主宽恕。你们应当相信你们生命中这最后几个小时非常短。从那时起,你们将开始在无限的天堂享受幸福生活。要乐观。先知总是乐观的。”

文件告诉那些劫机者,“检查你们所有的东西--你们的包、服装、刀子、遗嘱、身份证、护照、所有文件。在你们离开之前,检查保险箱。....要保证没有人跟踪你们。”

文件将精神净化和身体净化交织在一起,“保证你们是清洁的、你们的衣服是干净的,包括你们的鞋是干净的。”

文件再次承诺永久的生命。

33岁的阿塔和阿洛玛利(Abdulaziz Alomari)在缅因州波特兰的Portland Comfort Inn旅馆232房间度过9月10日之夜。11日清晨,他们从波特兰飞往波士顿洛根机场,登上美洲航空公司11班机,随后劫持并撞毁世贸中心北塔。